Textbeispiele

• T'as payé tout le monde ? Sauf le caricaturiste.
  دفعت للجميع ليأتوا؟ - .نعم. باستثناء رسّام الكاريكاتير -
• Selon certaines informations, plusieurs menaces de mort avaient été proférées contre les caricaturistes et le journal.
  وأفيد أن تهديدات بالقتل وُجهت إلى أصحاب الرسوم والصحيفة.
• Donc tu as payé ces gens pour être ici? Oui, à part le caricaturiste.
  دفعت للجميع ليأتوا؟ - .نعم. باستثناء رسّام الكاريكاتير -
• Le caricaturiste, c'était ton idée. Je comprends toujours pas pourquoi la tienne est accrochée là.
  انني كنت اتمنى ان تجعلني اقول راي في اي شي في حفل زفافنا رسام الكاريكتر كانت فكرتك
• Ces bonnes nouvelles ne font malheureusement pas oublier les informations faisant état d'arrestations, de détentions et de condamnations de militants politiques tels que Chit Swe, le dirigeant de la NLD et caricaturiste de renom, le 12 juillet 2005.
  غير أن صفو هذه الأخبار السارة تكدر للأسف بالأنباء الواردة عن تواصل الاعتقالات واحتجاز نشطاء سياسيين، مثل شيت سوي، وهو قيادي من الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ورسام كاريكاتير مشهور، في 12 تموز/يوليه 2005، وإصدار أحكام بحقهم.