-
Câpres et estragon, que je n'ai jamais imaginé ensemble.
نباتا "القَبّار" و "الطرخون"، واللذان .لم أعتقد أبدا أنّهما يجتمعان معا
-
Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.
وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
-
On a pas de câpre. Je peux essayer avec des olives.
ليس لدينا أي من (الكيبر) ، يمكن (أن أجربها مع (الزيتون
-
Des fettuccine dans une sauce à la crème, du saumon et des câpres.
باستا فيتوتشيني" مع" ...صلصة كريمة القليل من سمك السلمون وبعضاً من نبات الكبر
-
Capres de Minorque, Piment rouges doux. Oh! C'est la poèle que vous avez utilisé.
.نبات "القَبّار" وفلفل الـ"بوبلانو" الأحمر .وهذه هي المقلاة التي إستعملتها
-
À l'invitation du Président, M. Mondriguez Torres [Ordre des avocats de Porto Rico (CAPR)] prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد موندريغيز توريس (نقابة المحامين في بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
-
M. Mondriguez Torres [Ordre des avocats de Porto Rico (CAPR)] fait observer que depuis le référendum de 1951, Porto Rico a un statut d'État libre associé aux États-Unis.
السيد موندريغيز توريس (نقابة المحامين في بورتوريكو): قال إن الوضع القانوني لبورتوريكو، منذ استفتاء عام ،1951 كان وضع كمنولث مرتبط بالولايات المتحدة.
-
Ainsi que les présidents du CAPR n'ont cessé de le répéter devant le Comité spécial, la dépendance politique et économique vis-à-vis d'un autre pays - en particulier la Puissance administrante - a des conséquences préjudiciables pour le territoire.
ويتمثل أحد هذه الآثار في مشاركة عشرات الآلاف من جنود بورتوريكو في الحروب التي تشنها الولايات المتحدة.
-
Étant donné que Porto Rico est encore une colonie, le CAPR demande de nouveau au Comité d'inscrire la question du statut colonial de Porto Rico à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.
وبما أن بورتوريكو لا تزال مستعمرة، طلبت نقابة المحامين مرة أخرى إدراج مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو في جدول أعمال الجمعية العامة.