Textbeispiele

• ll s'appelle comment, ton nounours? Buller.
  - ما اسم دميتكَ؟ - بولر.
• Alors... tu as l'air de... ... bien buller ?
  تبدو ... مرتاحا
• Où est ton nounours? Buller? A la maison.
  أين دميتكَ؟ بولر؟ في البيت
• Le 18 novembre, des forces du Gouvernement soudanais et des milices armées ont attaqué et incendié une grande partie du village de Buli (Darfour-Ouest), où plus de 10 000 personnes déplacées avaient trouvé refuge, et ont pillé plusieurs villages situés entre Rowata et Bul Bul (Darfour-Ouest).
  وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، شنت القوات الحكومية السودانية بمعية المليشيا المسلحة هجوما على قرية بولي (غرب دارفور) التي كان يلوذ بها أكثر من 000 10 نازح وأحرقت جزءا كبيرا منها، ثم أقدمت على نهب عدة قرى تقع بين رواتا وبلبل (غرب دارفور).
• Les communautés de l'Extrême Nord, de Gisborne et de Buller se trouvent dans le plus grand dénuement et elle voudrait savoir s'il existe des données quant au niveau d'accès aux services publics, quant aux conditions de vie et quant aux niveaux de revenu dans ces territoires et si des mesures spécifiques ont été adoptées dans l'Extrême Nord afin d'améliorer le niveau de vie. Il serait intéressant de savoir si le Gouvernement envisage d'étendre à la main-d'œuvre saisonnière et occasionnelle les congés payés parentaux.
  ولما كانت المجتمعات المحلية في مناطق الشمال الأقصى وغيسبورن وبولر تعاني من أشد أنواع الحرمان، فقد سألت عن وجود أية أرقام متاحة عن مستوى الوصول إلى المرافق وعن الأحوال المعيشية ومعدلات الدخل في تلك الأقاليم، وهل تم اتخاذ أية تدابير محددة في الشمال الأقصى لتحسين مستويات المعيشة؟ وأضافت أنه سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أية خطط لتوسيع نطاق إجازة الوالدية مدفوعة الأجر لتشمل العمال الموسميين والمتعاقدين.