Textbeispiele

• • Harmonisation de la charge par essieu
  • تنسيق الحِمْل المحوري
• - Pourquoi ? - C'est au-dessus des essieux.
  لما لا؟- .هذا فوق المسافة بين العجلات-
• Joints de transmission, arbre mécanique, essieu.
  ...أذرعة، مفاصل، محور العجلة
• Qui veut le reste de graisse à essieux ?
  هل يريد أحداً آخر محورٍ للزيوت ؟
• Non, il a raison. Ces essieux sont trop haut.
  لا، انه محق تلك المحاور مرتفعة جدا
• Tu as cassé un essieu, tu veux que je te remorque ?
  تكسر محور العجلات وتتصل بي كي أسحبك؟
• Joints de transmission, arbre mécanique, essieu. J'ai tout changé. On pouvait pas y couper.
  مفصل ثابت السرعة، عجلات، وصلات، المحاور تم تبديلها جميعاً، بشكل كلي
• Revenez avec un essieu fissuré encore une fois, et vous pourrez vous acheter une plate-forme.
  عد بمحورٍ مهترئ وستحكم على نفسك بالهلاك
• Deuxième problème grave: le mépris généralisé des règlements concernant la charge par essieu dont font preuve les transporteurs.
  وثمة مشكلة ثانية خطيرة تتعلق بتجاهل الناقلين على نطاق واسع لأنظمة الحمل المحوري المسموح به.
• Le respect insuffisant de la réglementation des charges maximales par essieu contribue à la dégradation des routes.
  كما تؤدي قلة إنفاذ شرط الحد الأقصى للحمولة إلى المزيد من تدهور الطرق.