Textbeispiele

• Peut-être une antichambre de ces tumulus.
  ربما حجرة خلف إحدى أكوام التراب تلك
• Il patiente sagement dans une antichambre.
  هل تم الإعتناء به؟ وُضِع بأمان في غرفةِ إنتظارنا
• - Je m'infiltrerai en secret, dans les antichambres, les urinoirs, je charmerai le personnel du Capitole.
  !الغرف الخلفية، والمراحيض "سأكسب الموظفين في "هيل إنهم بحاجة لمتنفس
• Cela permettait au Forum social de jouer son rôle d'«antichambre intellectuelle» de la Sous-Commission dans les domaines qui relèvent de sa compétence.
  وبهذه الطريقة، يمكن للمحفل الاجتماعي أن يؤدي دوره بوصفه "رواقاً فكرياً" للجنة الفرعية في المسائل التي تندرج في نطاق اختصاصها.
• Pendant ses sessions et celles de ses chambres, la Cour aura l'usage de la grande salle de justice (no 2) avec antichambre (no 3) ainsi que des pièces nos 1, 5 et 25.
  وأثناء انعقاد المحكمة ودوائرها للمحكمة أن تستخدم غرفة المحكمة الكبرى (رقم 2) مع غرفة الانتظار (رقم 3) وكذا الغرض ذوات الأرقام 1 و 5 و 25.
• Compte tenu du rôle de « réservoir à pensées » de la Sous-Commission - régulièrement soulignée par la Commission - au sein du système de promotion et de protection des droits de l'homme des Nations unies, le Forum social pourrait opérer comme l' « antichambre intellectuelle » de la Sous-Commission concernant des domaines relatifs à son mandat.
  ونظراً لدور اللجنة الفرعية، الذي دأبت على تأكيدة لجنة حقوق الإنسان، "بوصفها هيئة للبحث والتفكير" داخل منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يمكن للمحفل الاجتماعي أن يكون بمثابة "حلقة فكرية" للجنة الفرعية تبحث المسائل المتعلقة بولايتها.