Textbeispiele

• Tenue, coiffure, langage, amabilité...
  هو الملابس، الشعر، طريقة الكلام ....والإستحسان
• OK, faisons fi des amabilités.
  توفقي عن المزاح بكل الأشكال
• Nous vous garantissons l'hospitalité à Winterfell. Pas de fausses amabilités, Lord Stark.
  أعفني من مجاملاتك الكاذبة (أيها اللورد (سـتارك
• Enfin, je ne voudrais manquer de remercier comme il se doit le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze, ainsi que le Secrétaire général adjoint, M. Enrique Román-Morey, pour leur aide, leur amabilité et leur dévouement.
  أخيرا وليس آخراً، أود أن أشكر الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد سيرغي أوردزهونيدز، وكذلك نائبه، السيد إنريكي رومين - موري، على مساعدتهما ولطفهما وإخلاصهما.
• Il n'y a en effet pas d'action reconnue par le « monde » de l'urgence sans la capacité de reproduire une qualité de réponse, une spécificité de moyens, une amabilité relationnelle, une célérité d'acheminement.
  ولا يعترف فعلا في ”عالم“ الطوارئ بعمل لا تتوافر لصاحبه القدرة على الاستجابة الجيدة، والوسائل المحددة اللازمة، والعلاقات الودية، والقدرة على سرعة الإنجاز.
• Et toutes les fois où j'ai insulté Will ou essayé de l'arrêter dans sa croisade de ruiner la culture pop en essuyant son cul lanigère avec le repertoire de chanson américaine. il a toujours protesté avec amabilité.
  وفي كل مرة أهين (ويل) أو أحاول إيقاف حملته لتحطيم الثقافة الموسيقية هو
• Jane se rappellera cette amabilité quand il se réveillera le matin avec un mal de tête et du temps pour réfléchir. On doit trouver un moyen pour qu'il soit satisfait.
  .مع صداع عاصف ووقت للتفكير .يجب أن نجد وسيلة لجعله سعيداً