-
Ryûzaki, tu persistes ?
ريوزاكي لا تقل لي ذلك مرة أخرى
-
Elle va persister.
و عنيدة
-
Toutefois, l'esclavage persiste au Niger.
غير أن الرق مستمر في النيجر.
-
Persiste sans mettre de pression.
تكون مستمرة بدون أي ضغط
-
Pardon, mais le problème persiste.
عفواً. المشكلة لم تُحلّ
-
Heureusement pour vous, je persiste.
. لحسن حظك , انني مُثابر
-
Dans beaucoup d'autres pays, toutefois, l'instabilité persiste.
إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
-
L'impunité persiste pour de nombreuses raisons.
ولا يزال الإفلات من العقاب معمولاً به لأسباب عدة.
-
Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.
ومع هذا، فإن ثمة تحاملات تتعلق بنوع الجنس كثيرا ما تعوق ذلك.
-
Toutefois, cette impasse ne saurait persister.
لكن، يجب كسر طوق المأزق.