Textbeispiele

• Fort-Levant et Tour Ombreuse.
  ،القلعة الشرقية القريبة من البحر .وبرج الظلام
• Mais, en contraste avec ce temps chaud et radieux, la décision qui a été prise et qui, très certainement, va être ratifiée dans les prochaines minutes est bien ombreuse.
  بيد أن القرار المتعلق بالوثيقة الختامية الذي يبدو الاحتمال قويا في أن يُعتمد في الدقائق القليلة المقبلة سيكون، على النقيض من ذلك، قرارا كئيبا.
• Les sommes versées étaient essentiellement destinées à indemniser les intéressés pour les structures réalisées sur les terres qu'ils ont dû abandonner dans la CKGR, en particulier les huttes traditionnelles, les poteaux de bois et les arbres ombreux, ainsi que les champs de culture.
  واتصلت التعويضات أساسا بالمنشآت في الأراضي التي أصبحت شاغرة في المحتجزات، لاسيما الأكواخ التقليدية، والعواميد الخشبية، والأشجار المظللة، والأراضي المحروثة.