-
Rassemblez-vous, estimables invités !
،تعالوا! تجمعوا !يا ضيوفي المكرمين
-
Nous sommes estimables
!نحن ذوات قيمة
-
Toutes: nous sommes estimables
!نحن ذوات قيمة
-
Tu as des prétendants plus estimables.
هنالك رجال افضل ينتظرونك
-
Ce sont des instincts, qui peuvent être estimables.
إنها غرائز والتي يمكن أن تكون ذات قيمة
-
Ce sont des instincts, qui peuvent être estimables.
إنها غرائز
-
Tu es un fournisseur estimable, et je suis un bon courtier.
انت مزود مهم لي وانا وسيط ثمين لك
-
L'ONU possède un bilan estimable en matière de rétablissement de la paix et de maintien de la paix.
وتحظى الأمم المتحدة بسجل جدير بالإشادة في صنع السلام وحفظ السلام.
-
Dans le Programme, la Malaisie est à la fois donateur et bénéficiaire et elle félicite le Département de la coopération technique de l'AIEA des efforts continus qu'il déploie pour s'acquitter de son mandat statutaire dans l'intérêt des États membres bénéficiaires ainsi que de ses estimables réalisations.
ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لمصلحة الدول الأعضاء المستفيدة، وكذلك على منجزاتها الجديرة بالتنويه.
-
Salue également les progrès estimables effectués dans la mise en œuvre du Mécanisme d'évaluation intra-africaine, en particulier l'achèvement de l'évaluation dans certains pays, ainsi que les progrès accomplis dans l'application des programmes d'action nationaux issus de ces évaluations et, à cet égard, invite instamment les États africains qui ne l'ont pas encore fait à envisager de se joindre au Mécanisme dès que possible et, partant, à le renforcer pour qu'il fonctionne efficacement;
ترحب أيضا بالتقدم المحمود المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبخاصة إنجاز عملية استعراض الأقران في بعض البلدان، وترحب كذلك بالتقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية التي تسفر عنها تلك الاستعراضات، وتحث في هذا الصدد الدول الأفريقية على أن تنظر في الانضمام في أقرب وقت ممكن إلى العملية التي تضطلع بها الآلية وأن تعمل على تعزيز تلك العملية توخيا للكفاءة في أدائها؛