-
A3040 Fluides thermiques (transfert calorifique)
A3040 نفايات الموانع الحرارية (الناقلة للحرارة)
-
On va mettre à jour ses vaccins, et il aura une préparation très calorifique.
حسناً ، سنعطيه اللقاحات الضرورية لعمره و سأصف لك حليب عالي السعرات الحرارية
-
Toutefois, la consommation exacte de carburant pour la combustion dépendra de la valeur calorifique des déchets.
ومع ذلك، فإن الكمية الدقيقة المطلوبة من وقود الإحتراق تتوقف على القيمة الحرارية للنفايات.
-
Facteurs de conversion et valeur calorifique. Pour passer d'une unité à une autre, les pays et les organisations utilisent un ensemble de facteurs de conversion et de valeurs calorifiques.
عوامل التحويل والقيم الحرارية: وللانتقال من وحدة إلى أخرى، تستعمل البلدان والمنظمات مجموعة من عوامل التحويل والقيم الحرارية.
-
L'accumulation croissante de matières combustibles (charge calorifique) influe également sur le comportement et la contrôlabilité des incendies.
وتتأثر طبيعة حرائق الغابات والقدرة على السيطرة عليها أيضا بزيادة تراكم المواد القابلة للاحتراق (كمية الوقود).
-
La teneur en carbone du charbon par unité de pouvoir calorifique est, respectivement, 36 % et 61 % supérieure à celle du pétrole et du gaz naturel.
وبالقياس إلى النفط والغاز الطبيعي يُلاحظ أن المحتوى الكربوني للفحم لكل وحدة من وحدات القيم السُعرية يُعد أكثر ارتفاعا بنسبة 36 في المائة و 61 في المائة، على التوالي.
-
L'accumulation de combustibles a tendance à aggraver l'intensité des incendies et leur vitesse de propagation, les rendant plus difficiles à circonscrire que des incendies qui se déclarent dans une végétation dont la charge calorifique est plus faible.
ويؤدي تراكم كميات الوقود إلى زيادة شدة ومعدل انتشار حرائق الغابات التي تكون السيطرة عليها أصعب من السيطرة على الحرائق التي تشتعل في النباتات التي تقل كمية الوقود فيها.
-
Des vents chauds et secs alliés à de fortes charges calorifiques ont provoqué des départs d'incendies qui se sont propagés en traversant des routes, des canaux d'irrigation asséchés et des tranchées le long de la ligne de contact.
وقد أدت الرياح الدافئة والجافة المقترنة بارتفاع كميات المواد القابلة للاحتراق إلى اندلاع حرائق موضعية التي عبَرت الطرق وقنوات الري الفارغة والخنادق على طول خط التماس.
-
Selon les données recueillies, la majorité d'entre eux ont une qualité de vie inférieure : leur apport calorifique est moindre, leur dépendance économique s'accroît et ils sont davantage tributaires de l'assistance.
وتشير البيانات إلى أن الغالبية تعاني من تدني مستوى المعيشة، بما في ذلك تدني مدخول السعرات الحرارية وزيادة الاعتماد الاقتصادي على الغير والاعتماد على المعونات.
-
L'énergie géothermique utilise ce qui est appelé "heat-mining" (ndt: "extraction calorifère?") qui, par un simple processus utilisant de l'eau, serait capable de générer des quantités massives d'énergie propre.
. " تـَستخدم الطاقة الحرارية الأرضية ما يسمى ب "مناجم الحرارة , والتي من خلال عملية بسيطة باستخدام المياه ، قادرة على توليد كميات هائلة من الطاقة النظيفة