Textbeispiele

• La rupture est extensive.
  .التسلخ شامل
• - Légère courbure spinale, articulations extensives hypermobiles, déficiences cartilagineuses.
  أجل، إنّها خائفة - هناك عدة أجزاء من الجثة مفقودة - سيتعين علينا تفتيش المنطقة المجاورة
• Une fusion extensive des vertèbres C2, C3 et C4.
  .وإندماجًا واسعًا للفقرات الرقبية 2و3و4
• Une fusion extensive des vertèbres C2, C3 et C4.
  سبب إندماجًا للفك
• On peut également les y laisser au cours de l'entrevue extensive.
  وقد يُترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
• Enfin - et c'est sans doute plus important - cette interprétation extensive n'est pas contestée par les États.
  والنقطة الأخيرة، وربما الأكثر أهمية، هي أن هذا التفسير الواسع لم يلق اعتراضا من الدول.
• Dans les districts de Fizouli et de Djebrail, on note des pratiques agricoles extensives.
  وفي مقاطعتي فيزولي وجبرايل، هناك زراعة مكثفة على نطاق كبير.
• La question exige de nouvelles études et la poursuite de consultations extensives.
  وأشارت إلى أن المسألة تحتاج إلى مزيد من الدراسة وإلى مشاورات واسعة النطاق.
• Il importe d'ailleurs que les résolutions adoptées par ce Conseil soient appliquées rigoureusement sans interprétation extensive.
  وفي هذا الصدد، ينبغي أن تتبع قرارات المجلس على الوجه السليم دون توسع في تأويلها.
• Il faut donc mettre en œuvre des programmes extensifs de formation du personnel médical et paramédical.
  لذلك، فإن هناك حاجة إلى برامج تدريبية واسعة النطاق للموظفين الطبيين والموظفين شبه الطبيين.