-
Que fais-tu béante comme ça ?
مالذي تنظرين عليه؟
-
J'y vois un énorme trou béant
أنهـي أنـتِ العمـل هنـا .. وأمـلأي المخططـات
-
C'était la blessure béante dans la partie pariétale du crâne ?
أكان الجرح الغائر في الجزء الجداري من جمجمته؟
-
Tu as laissé un grand trou béant, ici, mon pote.
.لقد تركت فراغاً رهيباً هُنا
-
Il y a un trou béant dans son torse.
.هناك فجوة في جذعه
-
Parce que notre histoire a des failles. Béantes.
لأن ثمّة ثغرات كبيرة في قصّتنا
-
Fille canon sur le sol, trou béant dans sa jambe.
ثمّة فتاة مثيرة طريحة على .الأرض، وثغرٌ كبير في ساقها
-
Ça laissera juste un trou béant dans votre cœur.
لن يؤدّي سوى لتركِ .ثغرةٍ هائلة في قلبك
-
Mettre du sel sur la plaie béante qu'est ma vie ?
اصب الملح علي الجرح
-
Des fois, j'aime lancer du popcorn dans ce trou béant.
أحياناً أحب أن أرمي الفشار في حفرة الممر الضيق