-
A l'aide. Aux vergues, tas de crapauds!
ساعدوني - عززوا الساحة أيها الضفادع القذرة -
-
Brassez les vergues, tas de ganaches!
دعموا الساحات أيها القرود الخاضعة
-
Pointez le bras de vergue sous le vent!
اخفض هذا الشراع وارخ تلك الدعامة ووشاحها
-
Au cabestan! Hissez les vergues! Gardez la poudre au sec.
عززوا الرحا .. وارفعوا الساحة العليا حافظوا علي البارود جافاً
-
Il serait pendu à la plus haute vergue.
وتركوها معلقة من الاعلى ؟
-
Tu veux dire ce gars-là pendu à la vergue ?
أتقصد أنّ ذلك الرجل المتدّلي من السفينة ؟
-
Le chevalier se savait condamné. Il serait pendu à la plus haute vergue.
..علم السيّد (فرانسيس) أنهُ هالك .علم أنهُ سيشنق من أعلي مكان