la cantonnière f
ستارة قصيرة
Textbeispiele
  • Dans chacune d'elles (mais, en particulier, l'arrêt Cantoni cité au paragraphe 26), la Cour s'est prononcée sur la manière dont l'État avait exercé le pouvoir d'appréciation qu'il détenait en vertu de droit communautaire.».
    فكل قضية (وخاصة الحكم الصادر في قضية "كانتوني"، الفقرة 26) تتعلق بمراجعة من جانب هذه المحكمة لممارسة السلطة التقديرية للدولة التي ينص عليها قانون الجماعة الأوروبية".
  • de l'homme de faire la même chose dans l'affaire Cantoni c. France, dans Matthews c. Royaume-Uni et dans l'affaire Senator Lines c. Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède.
    v. Germany)، وحال دون تناول المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان للمسألة في قضية كانتوني ضد فرنسا (Cantoni v. France)، وقضية ماثيوس ضد المملكة المتحدة (Matthews v. United Kingdom) وقضية سيناتور لاينس ضد النمسا وبلجيكا والدانمرك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وآيرلندا وإيطاليا ولكسمبرغ وهولندا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة (Senator Lines v. Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom).
  • c. Allemagne (Commission européenne des droits de l'homme); Cantoni c. France, Matthews c. Royaume-Uni et Senator Lines c. Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède (Cour européenne des droits de l'homme); et H.v.d.P. c. Pays-Bas (Comité des droits de l'homme).
    وشركاه ضد ألمانيا أمام اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان؛ وكانتوني ضد فرنسا؛ وماتيوس ضد المملكة المتحدة؛ والسناتور لاينز ضد النمسا وبلجيكا والدانمرك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وآيرلندا وإيطاليا ولكسمبرغ وهولندا والبرتغال وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان؛ وﻫ. ف. د. ب. ضد هولندا أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
  • c. Allemagne (Commission européenne des droits de l'homme), Cantoni c. France, Matthews c. Royaume-Uni et Senator Lines c. Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède (Cour européenne des droits de l'homme), et H.v.d.P. c. Pays-Bas (Comité des droits de l'homme).
    وشركاه ضد ألمانيا أمام اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان وكانتوني ضد فرنسا وماتيو ضد المملكة المتحدة والسناتور لاينز ضد النمسا وبلجيكا والدانمرك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وآيرلندا وإيطاليا ولكسمبورغ وهولندا والبرتغال وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة أمام محكمة حقوق الإنسان الأوروبية وﻫ. ف.