Textbeispiele

• Le taux de sous-emploi atteint 33,3 %.
  أما معدل البطالة المقنعة فيبلغ 33.3 في المائة.
• Les taux de chômage et de sous-emploi demeurent élevés.
  فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة.
• Des taux de chômage et de sous-emploi élevés persistent.
  ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة.
• Le sous-emploi est avant tout un phénomène rural.
  والعمالة الناقصة ظاهرة تمس الأرياف أكثر من المدن.
• Un très grand nombre de femmes actives sont victimes du sous-emploi.
  والواقع أن أعداداً كبيرة من النساء العاملات منخفضات العمل.
• Près d'un tiers des personnes âgées actives connaissent le sous-emploi.
  ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة.
• L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.
  ويتمثل أحد الأهداف في تقليل العمالة الناقصة بين العاملين غير المتفرغين.
• Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.
  ومع هذا فإن وضع العمالة لنسبة 15 في المائة لا تزال عمالة ناقصة بعد مرور تسعة أشهر أو أكثر.
• 3.1.1.1 Situation, niveau et tendances de l'emploi, chômage et sous-emploi 113 - - 119
  1-1 حالة العمالة والبطالة والعمالة الناقصة ومستواها واتجاهاتها 113-119 37
• 3.1.1.1 Situation, niveau et tendances de l'emploi, chômage et sous-emploi
  1-1 حالة العمالة والبطالة والعمالة الناقصة ومستواها واتجاهاتها