Textbeispiele

• C'est la précédence de l'esprit sur la chair. La transcendance.
  إنّه العقل فوق القضيّة. تجاوز.
• Il assure une ouverture à la transcendance en tant que garantie indispensable de la dignité humaine.
  وهي تكفل الانفتاح على السمو فوق الوجود المادي باعتباره ضمانة لا غنى عنها للكرامة البشرية.
• De là découle la transcendance de notre engagement pour un multilatéralisme effectif et efficace, dont l'ONU est le centre de gravité.
  ومن هذا المنطلق، تبرز أهمية التزامنا بتعددية الأطراف الفعالة والكفؤة، والتي تكون الأمم المتحدة مركز الثقل فيها.
• Vous avez accédé à la transcendance, un état de pure paix intérieure, où tous les pantalons ont des sous-vêtements directement cousus à l'intérieur.
  لو فعلنا ذلك, فسيكون بلا حيلة لا يوجد شيئ يمكنك تحوير كلمة "بيتزا" إليه - لأنها غريبة بالفعل - بالضبط
• C'était des hommes misérables, ils ont eu des moments de transcendance, et ils ont eu le talent et le bon sens de saisir un papier et un stylo et d'écrire.
  كانو رجال بؤساء كل الذين حصلو على بعض اللحظات من التعالي ولديهم الذكاء وبعد النظر