Textbeispiele

• Les amortisseurs fonctionnent.
  .حسنا، الاهتزاز مازال يعمل
• J'ai besoin d'un amortisseur.
  !احتاج إليك كـ عازل
• Les amortisseurs de cette bagnole sont merdiques.
  المطبات في هذه العربة سيئة جداً
• Les amortisseurs sont morts. Il y a quelque chose de lourd dans le coffre.
  هناك هبوط ملحوظ في هيكل السيارة هناك بالتأكيد شيئ ثقيل في صندوق السيارة
• Pour être honnête, je vous ai invités un peu pour faire amortisseurs,
  لأكون صريحة، لقد دعوتكم لتخفيف الظعط علي
• d) Renforcement de la suspension et des amortisseurs, pour un coût approximatif de 1 000 dollars par véhicule;
  (د) تقوية آلية التعليق المخمِّدة للاهتزاز ورفع مستوى مخمِّد الصدمات بتكلفة قدرها زهاء 000 1 دولار لكل مركبة؛
• 41.3.2.2 Lorsque la masse stationnaire est constituée de deux véhicules ferroviaires ou plus accouplés, chaque véhicule doit être pourvu de dispositifs amortisseurs.
  2-2 عندما تكون الكتلة الثابتة مؤلفة من مرْكبتين أو أكثر على سكة حديدية وتكون تينك المركبتين أو تلك المركبات موصولة فيما بينها، يجب تجهيز كل مركبة على سكة حديدية بأجهزة تخفيف وقع الصدم.
• On a toujours Sam et Deeks comme amortisseurs sociaux et je sais que tu ne t'ouvres à personne mais quand même...
  دائماَ لدينا " سام " و " ديكس " في هذه العزلات الاجتماعية وأعرف أنك غير منفتح لأحد
• C'est supposé être un camion de bouffe, Larry. Vu la gueule des amortisseurs, on voit qui y'a pas que des bananes.
  (هذه من المفترض أن تكون شاحنة أغذية، (لاري الزنبرك المرتخي، سيوضح لهم بأنّنا لانقوم بنقل الموز
• La vitesse critique est la vitesse à laquelle les systèmes amortisseurs de la plate--forme atteignent leur course et leur capacité d'absorption d'énergie maximum au--delà de laquelle la courbe minimale du SRC est normalement atteinte ou dépassée.
  والسرعة الحرجة هي السرعة التي تصل فيها أجهزة تخفيف الصدمات إلى قدرتها القصوى على التنقل وامتصاص الطاقة التي يتم بعدها عادة الوصول إلى المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أو تجاوزه.