Textbeispiele

• Je peux et parler et analyser des contenus stomacaux.
  يمكنني التحدث بينما أحلّل محتويات المعدة
• - Tout le monde en parle. - Son contenu stomacal ?
  - الجميع يتحدث عنها - محتويات معدته ؟
• le mélange du sang et de l'acide stomacal.
  أن الدم اختلط مع حمض المعدة
• Ooh. Génial. Le contenu stomacal à peine digéré.
  جميل , بالكاد هضم المحتوى المعدي
• Ils ont pas assez de muscles stomacaux pour ça.
  ليس لديهم عضلات كافيه فى معدتهم
• Après l'avoir réhydraté je vais l'ouvrir pour trouver son contenu stomacal.
  ،بعد أن أعدتُ إمهاء زائرنا من الجنوب .أنا أخطط لتشريحه لرؤية مُحتويات معدته
• Il s'avère que la façon dont elle a atterri, une partie de son contenu stomacal a migré dans son œsophage.
  اتضح بسقوطها، بعض محتويات المعدة صعدت للمرىْ
• Le laboratoire de l'Institut de protection sanitaire procède à l'analyse des sécrétions et des prélèvements stomacaux, ainsi que des restes de nourriture que l'on soupçonne d'être cause de maladies. Actuellement, il n'y a pas de surveillance en ce qui concerne les maladies dues à des denrées alimentaires contaminées chimiquement, parce que de telles contaminations sont des contaminations chroniques et à long terme qui ne se manifestent généralement qu'après une exposition prolongée, et les conditions ne sont pas réunies pour le contrôle (DJA, dose sans effet observé), alors que le SZO insiste depuis longtemps sur la nécessité d'une telle surveillance.
  ولا يوجد في الوقت الراهن رصد للأمراض التي تسببها المنتجات الغذائية الملوثة بالمواد الكيميائية، وذلك لأن أنواع التلوث هذه تنتمي إلى فئة التلوث الطويل الأجل المزمن الذي لا تظهر نتائجه في معظم الأحيان إلا بعد التعرض للمادة الملوثة لفترة طويلة، وليس هناك أية شروط مسبقة لرصد هذه الأنواع من التلوث (الجرعة اليومية المقبولة، والجرعة التي لا تحدث أثراً ملحوظاً) رغم أن منظمة الصحة العالمية ما فتئت تشير إلى ضرورة القيام بذلك.