Textbeispiele

• réfection dentaire.
  إصلاحات لأسنانه
• • Évaluer les besoins de réparation et de réfection des mausolées.
  • تقييم الاحتياجات المتعلقة بإصلاح وتجديد مواقع المقامات الدينية المقدسة.
• La Facilité pour la réfection des taudis démontre ainsi que les opérations de réfection des taudis peuvent être très semblables à des projets traditionnels construction de logements.
  وهكذا يبين مرفق تحسين الأحياء الفقيرة أن عمليات تحسين الأحياء الفقيرة يمكن أن تكون مماثلة جدا لبرامج تطوير السكن التقليدية.
• La réfection des routes et des ponts présente à cet égard un caractère d'urgence.
  وفي هذا الصدد، يختص إصلاح الطرق والجسور بأهمية ملحة.
• • Réparation et réfection accélérée des écoles, de l'ameublement, des citernes et des canalisations.
  • الاضطلاع بأعمال إصلاح مبكرة للمدارس والأثاث ونظم تخزين المياه
• Le programme fait partie de la Facilité pour la réfection des taudis.
  وقالت في نهاية حديثها إن البرنامج يشكل جزءاً من ”مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة“.
• - Réfection et équipement d'écoles primaires et de maternelles (« Debout Bébés de Buyenzi »);
  - معـــدات للمـــدارس الابتدائيـــة ومـــدارس حضانـــة ”دوبو بي بي دي بوينزي Debout Bébés de Buyenzi“ وإصلاح تلك المدارس.
• Faute de fonds, on n'a pu démarrer aucun projet de réfection de logements.
  ولم تستهل مشاريع جديدة لإصلاح المآوي نظرا لعدم وجود الأموال اللازمة.
• La reconstruction et la réfection des mausolées est aussi un objectif principal.
  كما أن من الأهداف الأساسية إعادة بناء وتجديد مواقع المقامات الدينية المقدسة.
• Mobilisation des capitaux intérieurs grâce à la Facilité pour la réfection des taudis
  باء - تعبئة الرأسمال المحلي من خلال مرفق تحسين الأحياء الفقيرة