-
e) Droits des donataires
(هـ) حقوق متلقي الهبات
-
La recommandation 15 concernait le renforcement des capacités des donataires.
ودعت التوصية 15 إلى ”البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية“.
-
v) Droits des donataires et autres bénéficiaires d'un transfert à titre gracieux
`5` حقوق الموهوب لهم والمنقول إليهم بوجه آخر بلا عوض
-
La recommandation 3 portait sur l'octroi de subventions à des fins de formation, en particulier du personnel des organisations donataires.
ودعت التوصية 3 إلى ”تقديم منح للتدريب“ ولا سيما لتدريب موظفي المنظمات المتلقية.
-
À cette fin, on procède à un recensement et les participants choisissent en assemblée communautaire les familles donataires.
ولهذه الغاية، يحتفظ بجرد دائم خلال الاجتماعات التي تعقد على مستوى المجتمعات المحلية، حيث يحدد المشاركون الأسر المستفيدة.
-
Dans sa recommandation 15, le BSCI a invité le Fonds à contribuer activement au renforcement des capacités des donataires.
دعت التوصية 15 إلى اضطلاع الصندوق بدور فاعل في بناء قدرات الجهات الممنوحة.
-
La recommandation 4, qui avait trait au rééquilibrage géographique des subventions, exigeait de la part du secrétariat qu'il adopte une approche dynamique pour l'identification des donataires éventuels.
ودعت التوصية 4 بشأن ”تحقيق المزيد من التوازن الجغرافي في تقديم المنح“ الأمانة إلى اتباع نهج سباق في تحديد المنظمات الجديرة بالحصول على المنح.
-
La recommandation 16 portait sur le resserrement des relations avec les donateurs et la participation des donataires aux réunions de donateurs.
ودعت التوصية 16 إلى ”توثيق العلاقات مع الجهات المانحة“ ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
-
Grâce à la générosité des donateurs, le Conseil a pu limiter l'impact négatif de la phase de recalage du cycle de financement sur les donataires.
وبفضل سخاء الجهات المانحة، تمكَّن المجلس من الحد من الأثر السلبي الذي كان يمكن أن يكون لدورة التمويل الجديدة على الجهات الممنوحة.
-
Le module devrait être mis à la disposition des donataires durant le premier trimestre de 2008 pour la saisie des demandes de financement pour 2009.
ومن المتوقع أن يكون العنصر الحاسوبي لتقديم الطلبات متاحا خلال الفصل الأول من عام 2008 للجهات الممنوحة لاستخدامه في تقديم الطلبات في عام 2009.