Textbeispiele

• Programme de travail de la Commission pour le reste du quinquennat 6
  الوثائق والمنشورات 8-23 6
• Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.
  وسيقدم الفريق العامل تقريره الختامي في نهاية فترة الخمس سنوات.
• Programme de travail de la Commission pour le reste du quinquennat
  برنامج عمل اللجنة لما تبقى من فترة السنوات الخمس
• Programme de travail de la Commission pour le reste du quinquennat 378 236
  برنامج عمل اللجنة لما تبقى من فترة السنوات الخمس 378 197
• Programme de travail de la Commission pour le reste du quinquennat
  كما اقترح المقرِّر الخاص خطةً لمزيدٍ من التطوير وعرض أفكاره بشأن المواد التي ستصاغ مستقبلاً.
• Le Groupe de travail présentera son rapport final à la fin du quinquennat.
  وسيقدم الفريق العامل تقريره الختامي في نهاية فترة الخمس سنوات.
• La portée du sujet est définie et son examen pourrait être achevé dans le courant du présent quinquennat.
  ولهذا الموضوع نطاق محدد ومن الممكن أن يُنجَز ضمن فترة السنوات الخمس الحالية.
• Elle a également noté avec intérêt que, par suite de l'expansion de son activité de publication assistée par ordinateur, la Division de la codification a pour la première fois publié cet ouvrage (en anglais seulement) au début du quinquennat et y a inclus les travaux de la Commission jusqu'à la fin du quinquennat précédent, une pratique que la Division de la codification devrait être encouragée à poursuivre pour les futurs quinquennats.
  ولاحظت اللجنة مع التقدير بأنه، نتيجة للمبادرة المتصلة بعمليات النشر الإلكتروني الآخذة في الاتساع، أصدرت شعبة التدوين هذا المنشور (بالإنكليزية فقط) أول مرة في مستهل فترة الخمس سنوات وضَّمنته أعمال اللجنة حتى نهاية فترة السنوات الخمس السابقة، وهي ممارسة ينبغي تشجيع شعبة التدوين على مواصلتها في فترات الخمس سنوات مستقبلاً.
• Il a également noté avec intérêt que, par suite de l'expansion de son activité de publication assistée par ordinateur, la Division de la codification a pour la première fois publié cet ouvrage au début du quinquennat et y a inclus les travaux de la Commission jusqu'à la fin du quinquennat précédent, une pratique que la Division de la codification devrait être encouragée à poursuivre pour les futurs quinquennats.
  ونوه الفريق مع التقدير بأنه، نتيجة للمبادرة المتصلة بعمليات النشر الإلكتروني الآخذة في الاتساع، أصدرت شعبة التدوين هذا المنشور أول مرة في مستهل فترة الخمس سنوات وضَّمنته أعمال اللجنة حتى نهاية فترة السنوات الخمس السابقة، وهي ممارسة ينبغي تشجيع شعبة التدوين على مواصلتها في فترات الخمس سنوات مستقبلاً.
• La délégation australienne souhaiterait voir présenter, d'ici la fin du quinquennat, des rapports finals sur plusieurs sujets, dont le projet d'articles commenté sur la protection diplomatique.
  وبيّنت أن وفد بلدها سيرحب بإصدار تقارير نهائية في آخر فترة السنوات الخمس عن عدة موضوعات، ولاسيما منها مشاريع المواد والشروح المتعلقة بالحماية الدبلوماسية.