-
C'est avilissant.
! إنه أمر محطّ للكرامة بالنسبة لنا
-
Ça semble trop avilissant pour la femme.
يبدو مهينا جدا للنسوة
-
Va. Ce ne sera aucunement avilissant.
من المستحيل التصرف مع هذا
-
C'est la que Michael s'est avili.
(وهنا حيث قام (مايكل بإهانة نفسه
-
Je trouve ça très avilissant, mais devinez quoi ?
أجده مهين بشكل لايصدق لكن خمنٌ ماذا ؟
-
En avilissant ma femme, comme si elle était un toutou ?
عن طريق اهانة زوجتي مثل الحيوان الاليف؟
-
C'est avilissant. Je pensais qu'on ferait un strip.
هذا مهين ظننت أننا سنتعرى
-
Leur demander un acte d'intimité devant une salle bondée est tout simplement avilissant.
ولطلب عرض من الحميميّة في منتصف قاعة محكمة ! لهو محطّ للكرامة بكل المقاييس
-
a) de nature à avilir, dégrader ou abaisser leur sens intrinsèque de la dignité humaine et leur amour-propre; ou
"(أ) تحط من قيمة وكرامة الطفل المتأصلتين فيه باعتباره إنساناً أو تنال أو تقلل منهما؛ أو
-
Pendant plus de trois siècles, la traite transatlantique des esclaves a avili un continent et un peuple.
وطوال ما يزيد عن ثلاثة قرون، شوهت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي قارة وشعبا.