Textbeispiele

• Dégrèvement au titre de l'endettement
  تسوية عبء الديون
• Dégrèvement au titre de l'endettement
  التسوية المتعلقة بعبء الديون
• Les dégrèvements fiscaux comprennent les éléments ci-après :
  ويتضمن الإعفاء المقدم من الضرائب ما يلي:
• ii) Dégrèvement à titre personnel (art. 15, par. 1);
  '2` الإعفاء الشخصي (الفرع 15 (1))
• iii) Dégrèvement en cas de handicaps (art. 15, par. 3);
  '3` إعفاء المعوقين (الفرع 15 (3))
• iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art. 15, par. 4);
  '4` إعفاء المسنين (الفرع 15 (1))
• vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art. 15 B);
  '6` الإعفاء النسبي وفقا للسن (الفرع 15 باء))
• viii) Dégrèvement en cas de mariage (art. 15, par. 2).
  '8` الإعفاء بسبب الزواج (الفرع 15 (2))
• Le Comité a constaté que plusieurs pays à revenu élevé ou moyen bénéficiaient de ce dégrèvement.
  ولاحظت اللجنة أن عددا من البلدان المرتفعة والمتوسطة الدخل استفادت من تسوية عبء الديون.
• Formule de dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant
  التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل