Textbeispiele

• Dysplasie fibromusculaire céphalique ?
  خلل تنسج ليفي عضلي رأسي؟
• Il se gave de paracétamol pour ses céphalées.
  الفتى مصاب بالصداع لقد كان يتناول الأسيتامينوفين كأنه فستق
• - Le bébé se présente par le siège ? - Oui, mais... Tu as essayé une version céphalique externe ?
  الطفل منكوس؟ هل حاولت تصحيح وضعه؟ - ...نعم ولكن -
• Faut qu'il reste dans le noir, la lumière accentue les céphalées, c'est extrêmement douloureux.
  عليه أن يبقى في الظلام الضوء يجعل حالته أسوأ
• Ne vous énervez pas, monsieur Zacchia, ce n'est pas bon pour vos céphalées.
  فقدان أعصابك لن يساعد صداعكَ النصفي
• C'est fou, il devrait présenter des symptômes : vision floue, céphalées, désorientation, gestes maladroits.
  لا يبدو مريضاً كانت لتصيبه الأعراض تشوش بالرؤية صداع، اضطراب و خراقة
• Céphalées. Si vous avez quelque chose de prévu.. ..j'irais plus tard.
  عذرا سيدتي،هل لديك خطط ليوم الأحد لا على الإطلاق-
• Nous esperons que ce soit juste un excès de liquide céphalique à cause d'une forte migraine, ce qui ne serait pas une bonne chose, mais il y a un traitement.
  سائل زائد على دماغه من صداع نصفي شديد وهذا ليس بجيد ولكنه قابل للعلاج
• Les signes et les symptômes d'intoxication aiguë par le parathion sont typiques des pesticides organophosphorés agissant par inhibition de l'activité de la ChE et comprennent notamment : contraction pupillaire, crampes musculaires, hypersalivation, sudation, nausées, vomissements, vertiges, céphalées, convulsions, diarrhée, faiblesse, respiration difficile, respiration sifflante, inconscience, crampes abdominales, insuffisance respiratoire et mort.
  بالنسبة للمزيد من التوجيهات المحددة بشأن الرموز المناسبة وبيانات العبوة المناسبة المتعلقة بمستحضرات الباراثيون، ينبغي للبلدان أن تطلع على المبادئ التوجيهية بشأن الممارسة الجيدة لوضع بيانات العبوة على مبيدات الآفات الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (1995).