Textbeispiele

• Sans garde-fou, ils vont s'améliorer.
  بدون إنترنت آمن ، الناس سيتحسّنون
• C'était son garde-fou. Sa solitude, c'était lui.
  .هي الخلوة التي كانت
• Etes-vous folle ? Gardes !
  هل أنتِ مجنونة؟ - أيها الحراس -
• Elle a mis en place de nombreux garde-fous afin de garantir une procédure régulière.
  وتنص تشريعات بلده على توفير ضمانات واسعة النطاق لكفالة المحاكمة المشروعة.
• L'absence de garde-fous institutionnels systématiques a permis à la corruption de se propager.
  لقد مكن انعدام الضمانات المنهجية المؤسسية من استشراء الفساد.
• Si c'était vrai, ils n'insisteraient pas pour que des garde-fous soient inclus.
  فلو كان ذلك صحيحاً لما أصرّوا على إدراج ضمانات في مشروع القرار.
• L'administrateur du comté n'avait pas installé de garde-fous, et maintenant elle est morte.
  الإدارة المحلية لم تبني تلك الحواجز. ولذلك هي ميتة الآن.
• Il convient avec lui que le meilleur garde-fou contre le racisme et la discrimination est l'éducation des jeunes.
  وقال إنه يتفق معه في أن أفضل وسيلة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري هي تعليم الشباب.
• C'est en soi un garde-fou relatif contre les mouvements erratiques de capitaux ou les fluctuations de prix incontrôlées.
  وتعد النتيجة الأخيرة في حد ذاتها عازلا يحمي من تقلب رأس المال وحركة الأسعار.
• Une série de garde-fous a été incorporée dans le système, comprenant un contrôle institutionnel global des matières fissiles et des technologies sensibles.
  وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا النظام، ومنها المراقبة المؤسسية الشاملة للمواد الإنشطارية والتكنولوجيا الحساسة.