Textbeispiele

• Creux...en friche... vide.
  جوفاء .... راقدة فارغة
• Voici notre principale cible, au 2, rue Frich.
  هدفنا الرئيسي هنا في 2 شارع فريش
• Votre sorcellerie est... faible et laissée en friche.
  ،يوجد سحرٌ في بلادك .لكنّه ضعيفٌ مهمل
• Oscar... a enterré 125 kilos dans une friche en dehors de Waterton Village.
  ...(أوسكار) دَفن 125 كيلو في حقل القَشَّ "خارج قرية "واترتون
• Si ce n'était pas pour cette université, alors toute cette région serait une friche économique.
  ان لم تكن من أجل هذه الجامعة لكانت كل هذه المنطقة مضيعه اقتصاديا
• L'Amérique est une terre en friche, irradiée, dans laquelle il y a une ville.
  " إن ( أمريكا ) , هى أرض النفاياتِ المُشعة " " و بداخلها توجد مدينةُ "
• La vérité est que l'économie réelle, celle qui crée valeur ajoutée et emplois, est restée en friche.
  والأمر المؤكد هو أن الاقتصاد الحقيقي، الذي يوجد قيمة إضافية ويهيئ الوظائف، بقي مهملا.
• Dans les zones rurales, à l'extérieur de nombreux villages, la terre est en friche faute de bras pour la labourer.
  وترى الأراضي خارج كثير من القرى الريفية خاملة لا تجد من يزرعها.
• Dans la zone de conflit militaire, les feux de friches recèlent des menaces supplémentaires pour la sécurité humaine.
  وفي منطقة الصراع العسكري، انطوت حرائق الغابات على تهديدات إضافية لأمن الإنسان.
• En plus de la régénération des sols touchés par les incendies, l'objectif d'ensemble des mesures recommandées est de réduire la fréquence et l'impact des feux de friches.
  وإلى جانب إصلاح الأراضي التي تضررت من جراء الحرائق، يتمثل الهدف العام للتدابير الموصى بها في خفض وتيرة حدوث حرائق الغابات والتقليل من آثارها في المستقبل.