-
les éléphanteaux ne restent jamais seuls.
لا تبقى أبدا صغار الفيلة وحدها
-
Avant Daphne, personne n'était jamais parvenu à élever un éléphanteau.
(قبل (دافني لم يتمكن أحد من النجاح في رعاية صغار الفيلة
-
Un éléphanteau au milieu d'un groupe de mâles.
فيل صغير وسط مجموعة من الذكور
-
S'il n'est pas secouru rapidement, cet éléphanteau mourra.
اذا لم ينقدوه على وجه السرعة سيموت هذا الصغير
-
Voilà plus de 50 ans que Daphne Sheldrick recueille des éléphanteaux.
(مضى أكثر من 50 سنة منذ بدأت (دوفين شيلديرك الاهتمام بصغار الفيلة
-
Quand des éléphanteaux chahutent, on sait qui aura le dernier mot.
حين تبدأ الفيلة في اللعب, نعلم انها ستفوز
-
Un enclos retiré au milieu du parc accueillera nos éléphanteaux au cours des prochaines années.
"هذا المعسكر المعزول وسط متنزه "تسافو سيحتضن صغار الفيلة في السنوات القادمة