Textbeispiele

• Vous êtes le responsable éditorial de TGS?
  أنت رئيسة الكتاب في البرنامج؟
• Je fais un éditorial tous les mardis.
  ولدي عمود ينزل كل يوم ثلاثاء في الصحيفة
• Il réduit l'équipe éditoriale de 25 %.
  سيصرف 25 بالمئة من الصحفيين
• Éditorial (2005) Comprendre le droit. Kuensel, 21 août 2004.
  وقد وفرت النتائج التي انتهى إليها تعداد السكان والإسكان عام 2005، الكثير من المعلومات الأساسية الرسمية المفصلة بحسب الجنس التي ستمكن الحكومة من إنشاء إطارات مختلفة للقطاعات والبرامج.
• • Roman Stani-Fertl : Toponyms and editorial work: problems and guidelines
  • ”الأسماء الطبوغرافية والعمل التحريري: المشاكل والمبادئ التوجيهية“، رومان ستانـي - فرتـلRoman Stani-Fertl: Toponyms and editorial work: problems and) guidelines)
• - Qu'est-ce que c'était ? - Un tête-à-tête éditorial.
  ـ ما كان ذلك؟ ـ لقاء تحريري رأسا برأس
• Ca ressemble à un éditorial réussi pour moi.
  تبدو كافتتاحية ناجحة بالنسبة إليّ
• La réunion éditoriale a lieu le 17 décembre.
  آخر اجتماع للمحررين ،(في الـ17 من (ديسمبر
• Le monde éditorial vous connait comme cette épave brillantissime.
  عالم النشر يعرفك كحطام قطار لامع
• Les contraintes éditoriales l'ont obligé à reporter l'examen des autres questions à un rapport futur.
  وثمة عوائق تتعلق بتحرير التقرير قد اضطرته إلى إرجاء النظر في القضايا الأخرى إلى تقرير قادم.