-
Je sens poindre votre conclusion.
أشعر وأنك على وشك الدخول في صلب الموضوع
-
Il dit qu'il fera poindre un jour nouveau.
و أنه سيكون عهدًا جديدا
-
Je suis sérieux, je sens poindre un crime racial.
انا جاد،انا اشعر .ان جريمة شنيعة قادمة
-
Et si tu sens poindre une trahison de Baelish, Varys ou Pycelle...
وإذا شعرت بفجر خيانة ...(من (بيليش)، (فاريس) أو (بايسيل
-
Nous voyons poindre dans le ciel de notre pays les signes avant-coureurs de la paix à venir telles les lueurs de l'aube qui irradient le ciel et font disparaître l'obscurité de la nuit et par là même les afflictions et les amertumes du passé. C'est à ce moment qu'a commencé une campagne féroce dans les médias hostiles en vue de détourner les gens de la vérité et de susciter de nouvelles révoltes.
الأخوة المواطنون الكرام، الآن وقد لاحت في سماء بلادنا بشائر الفجر الصادق للسلام القادم الذي بدأ وهجه يضيء ظلمات الأمس الدامسة لتطفئ أحزان الماضي ومراراته وفي هذا الوقت بدأت حملة ضاربة في أجهزة الإعلام المعادي لتحجب عن الناس رؤية الحقيقة الواضحة ولتزرع فتنة جديدة.
-
Le XXe siècle a été le théâtre de deux guerres mondiales qui ont fait des millions de victimes - hommes, femmes et enfants - et entraîné le gaspillage de ressources et d'énergie. Après les horreurs des combats et des conflits armés qui ont émaillé les 50 premières années de ce siècle, les peuples du monde entier ont vu poindre une aube nouvelle, une aube de paix et de sécurité concrétisée par l'Organisation des Nations Unies et sa Charte, expression de la volonté des peuples libres ou vaincus aspirant à une ère nouvelle dans laquelle ils vivraient à l'abri de la peur, du besoin et du fléau de la guerre, de la mort et de la destruction.
شهد القرن العشرون حربين عالميتين دفعت لهما البشرية ملايين الضحايا من الرجال والنساء والأطفال، وتبددت خلالهما الموارد والطاقات، ومن وسط أهوال المعارك وويلات الصراعات المسلحة عبر خمسين عاما منذ مطلع القرن الماضي، أطل على شعوب العالم فجر جديد هو فجر السلام والأمن الذي جسدته الأمم المتحدة في ميثاقها تعبيرا عن إرادة الشعوب الحرة والمقهورة، تطلعا منها إلى عصر جديد تتحرر فيه من الخوف، ومن الحاجة ومن شبح الحروب والقتل والدمار.