Textbeispiele

• T'es le père d'un des enfants ? -Adoptif.
  احد هؤلاء الاطفال هو لك؟ بالتبني.
• Ce sont les enfants adoptifs du Dr. Cullen.
  إنها أبناء الدكتور والسيدة كولينز بالتبني
• le copain de la fille et leur enfant adoptif africain.
  حبيب البنت , و طفلهم الأفريقي المتبنى.
• J'étais un enfant adoptif comme elle. C'était merdique.
  .كنت طفلًا يتيمًا مثلها .كان الأمر مؤلما
• Il soutient que la relation entre parents et enfants adoptifs relève de l'article 17.
  ويزعم أن العلاقة بين الوالدين المتبنيين والأبناء تندرج ضمن نطاق المادة 17.
• Je sais ce que c'est d'avoir un enfant adoptif qui s'enfuit.
  أعلم ماهية الشعو، عندما يهرب طفل منك
• Tout mariage entre un tuteur et la personne sous tutelle est interdit, de même que le mariage entre parents et enfants adoptifs, ainsi qu'entre enfants adoptifs et entre l'enfant adoptif et les enfants des parents adoptifs.
  ويحظر الزواج بين الكافل والمكفول وكذلك بين المتبنِّي والمتبنَّى وفيما بين الأبناء بالتبني وبين المتبنى وأبناء المتبنين.
• De un. le fait que vous aviez un enfant adoptif sous votre toit qui est parti sous votre "surveillance".
  الأول، حقيقة هروب طفلة منكِ من قبل تحت مراقبتكِ
• Ces allocations sont destinées aux familles avec enfants, enfants adoptifs ou enfants mineurs en tutelle (ou en curatelle), qui en ont besoin.
  وتُصرف الاستحقاقات للأسر التي لها أطفال أو أطفال متبنون أو الأسر التي تتولى وصاية أو حضانة القصر المحتاجين إلى هذه الاستحقاقات.
• Indépendamment de l'adoption, un enfant adoptif ne peut contracter mariage avec des membres de sa famille biologique, conformément à l'article 10 du Code.
  ولا يجوز لشخص، وإن تم تبنيه، الزواج من أقاربه البيولوجيين، وفق ما نصت عليه المادة ١٠ من قانون الأسرة.