Textbeispiele

• Il est possible qu'il souffre de délires de persécution.
  ربما يعاني أوهام الإضطهاد
• Cette conclusion reposait sur l'expertise établie deux ans auparavant par le docteur K., psychologue, qui avait dit que l'auteur souffrait «d'un trouble délirant» et de «délire érotomaniaque, délire de persécution et délire somatique» et sur d'autres rapports psychiatriques.
  وارتكز هذا الاستنتاج على تقييم أجراه الدكتور ك. لمدة عامين بأن صاحبة البلاغ تعاني "من اضطراب عقلي توهمي" و"أوهام متصلة بالهوس الجنسي العام والاضطهاد وهوس الجسد"، وعلى تقارير نفسية أخرى.
• Il ressort toutefois du jugement du 26 juin 2000 que le médecin, qui a fait son expertise en se fondant sur deux entretiens et sur des renseignements indirects émanant d'autres psychiatres, a conclu que l'auteur souffrait de troubles délirants, délire érotomaniaque, délire de persécution et délire somatique.
  لكن يستشف من الحكم الصادر في 26 حزيران/يونيه 2000 أن الطبيب، الذي استند في تقييمه إلى مقابلتين ومعلومات غير مباشرة من أخصائيين نفسيين آخرين، وجد أن صاحبة البلاغ تعاني من اضطراب عقلي توهمي وأوهام متصلة بالهوس الجنسي العارم والاضطهاد وهوس الجسد.