Textbeispiele

• Qui a besoin de thérapie familiale ?
  "العلاج النفسيّ العائليّ ... مَن يحتاجه؟"
• Mais j'ai beaucoup d'expérience dans la thérapie familiale.
  لكن لدي الكثير من التدريب في مجال معالجة العائلات
• " Psychothérapeute diplômée spécialisée en thérapie familiale, gestion du comportement...
  طبيبة نفسية مجازة" ,متخصصة بالإستشارات الأسرية"
• Les thérapies familiales... à qui ça peut servir ?
  من يحتاج إلى العلاج النفسى العائلى هذا ؟
• Thérapie familiale avec des familles de réfugiés au Centre psychosocial pour les réfugiés, Université d'Oslo
  تقديم العلاج الأسري لأسر اللاجئين في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين بجامعة أوسلو في النرويج
• Son docteur a appelé pour une session de thérapie familiale ce soir.
  أوصى طبيبها لمعالجة الإدمان .بجلسة علاجية أسرية مساء اليوم
• Je déteste le dire, Sutton mais il semble que la thérapie familiale était un fiasco.
  " أعني , أكره أن أقول ذلك " ساتن لكن يبدو أن جلسة المعالجة كانت نوعاً ما مخفقة
• On fait une thérapie familiale. et ne t'inquiètes pas, je sais déjà ce que je vais dire.
  سنذهب لجلسة المعالجة ولا تقلقي , أنا بالفعل أعرف ما سأقوله
• J'ai fait assez de thérapie familiale pour savoir que quand on en vient aux rencards post-divorce, on ne leur dit que quand on est obligé.
  لقد قمت بما يكفي من ,الإستشارات الأسرية لمعرفة عندما يحين الوقت ,لمواعدات ما بعد الطلاق من باب المعرفة على قدر الحاجة
• Un jour des visites est établi pour donner la possibilité à l'enfant et sa famille de se retrouver, et, à cette occasion, des séances de thérapie familiale sont organisées par les travailleurs sociaux.
  ويخصَّص يوم للأسرة لإعطاء الطفل وأسرته فرصة للتواصل، وهو حيز يقوم فيه المرشدون الاجتماعيون بعقد جلسات علاجية موجهة للأسرة.