Textbeispiele

• Encore deux jours à traîner dans ces tatanes.
  سأرتدي هذا الحذاء العالي الكعب ليومين آخرين
• Défense de mordre, de griffer, de tataner, de roter, de baver, d'injurier, de hurler, d'empoigner, de meugler, de beugler, et surtout, défense de tricher !
  لا تجشؤ ، لا إلتهام ، ولا قفز لا شجار ولا ضحك ولا ألفاظ خارجة ولا تلعثم ... وأكثر شيء ممنوع هو
• Dans sa déclaration du 9 mai 2002 concernant l'île de Tatan, le Président Chen Shui-bian a une fois de plus lancé aux dirigeants de la République populaire de Chine un appel à la reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan, sans aucune condition préalable.
  وفي البيان الذي أدلى به الرئيس تشن شوي - بيان، في جزيرة تاتان، في 9 أيار/مايو 2002، كرر نداءه إلى قادة جمهورية الصين الشعبية لاستئناف الحوار بين جانبي مضيق تايوان دون أية شروط مسبقة.