Textbeispiele

• Cette décision est systématiquement appliquée.
  ولا يزال العمل بهذا القرار مستمرا حتى الآن.
• Cette décision a été systématiquement appliquée.
  وظل ذلك المقرر متبعا بصورة منتظمة.
• Les albinos sont systématiquement assassinés en Tanzanie.
  (الأمهقون يتعرضون للقتل بشكل روتيني في (تنزانيا
• Nous avons vu des journalistes systématiquement attaqués.
  .لقد رأينا هجمات على الصحفيين بشكل منتظم
• On le fait systématiquement. Et rien.
  لقد فعلنا ذلك, اننا نقوم بهذا دوما لا يوجد شيء من هذا القبيل
• Les Abkhazes refusent systématiquement qu'elle ouvre ses portes.
  فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
• C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.
  وفي واقع الأمر، هكذا أصبحت شركات الخطوط الجوية تعمل باستمرار.
• Les signes suivants ont été employés systématiquement dans les tableaux :
  استخدمت الرموز التالية في الجداول في كامل التقرير:
• Toute forme de manifestation y était systématiquement réprimée.
  وكان أي نوع من التظاهر يُقمع بسرعة.
• Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.
  وما من سياسة محددة تطبق بصفة منتظمة على المرشحين للجوء.