Textbeispiele

• d) Enseignement spécial subdivisé en :
  (د) التعليم الخاص وينقسم إلى الفروع التالية:
• Les départements sont subdivisés en arrondissements et en postes administratifs.
  والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
• Rappel: Cette question se subdivise en deux éléments:
  خلفية المسألة: ثمة مسألتان فيما يخص هذا البند الفرعي:
• L'atelier était subdivisé en sessions scientifiques consacrées chacune à un thème particulier.
  وقسِّمت حلقة العمل إلى دورات علمية ركَّزت كل منها على مسألة معيَّنة.
• Le Séminaire a été subdivisé en six sessions d'une demi-journée chacune, précédées d'une session d'introduction.
  وقُسِّمت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.
• Cette partie est subdivisée en un budget en espèces et un budget en nature.
  وتُقسَّم الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
• Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.
  ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
• Elle est néanmoins subdivisée en 32 départements qui ont chacun leur propre gouverneur.
  غير أنها مقسمة إلى 32 محافظة لكل منها محافظ.
• Membre de la Commission ministérielle chargée d'étudier la région subdivisée avec l'Arabie saoudite (Ministère du pétrole)
  عضو اللجنة الوزارية لدراسة المنطقة المتقاسمة مع المملكة العربية السعودية (وزارة النفط)
• Le pays est divisé en 13 districts, qui sont eux-mêmes subdivisés en 65 sous-districts.
  تنقسم الدولة إلى 13 مقاطعة مقسَّمة بدورها إلى 65 مقاطعة فرعية.