Textbeispiele

• Permettez-moi de m'y soustraire.
  أرجو أن أكون أوصلت لكم هذا
• Soustraire les personnes aux risques radiobiologiques indus;
  - تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع؛
• Chaque mouvement sera sous protocole "échapper et soustraire".
  كلّ حركة ستكون تحت "معيار "الهروب و التفادي
• Chaque mouvement sera sous protocole échapper et se soustraire .
  كلّ خطوة ستكون تحت ."بروتوكول "الهرب والفرار
• Une mort à laquelle tu ne pourras te soustraire !
  موت لا تستطيع الهرب منه
• De sa vue, tu ne peux te soustraire.
  أنت لست مخفي من الله العليّ
• Si tu peux additionner et soustraire, tu peux le faire.
  إن كان بوسعك الجمع والطرح يمكنك أن تحل هذه
• Il suffit de savoir additionner, soustraire, multiplier et diviser.
  يمكن لأي شخص يمكنه الجمع أو الطرج أن يجيده
• Celui-ci est trop large, car l'imprécision du verbe employé - « se soustraire » - fait qu'il n'est pas nécessaire qu'il y ait eu intention de se soustraire à ses obligations.
  وحيث أن المصطلح الغامض ”تفادي“ لا يتطلب نية التهرب من الالتزامات، لذلك يبدو المشروع مفرط الشمول.
• Le sens du verbe « se soustraire » gagnerait aussi à être précisé.
  وينبغي أيضا زيادة توضيح معنى لفظة ”تحايل“.