Textbeispiele
  • Quand à l'autre, il est capable de nous dire que la situation est dramatique-- - Est-ce un débat, ou un des brillants soliloques, dont seul Nick Hostetler a le secret?
    والآخر هنا يقول كم هو الموقف صعبا الموقف صعب بالفعل
  • Une étape pourrait être de revenir à la pratique visant à distinguer l'auteur d'un document de travail et l'expert chargé de faire une étude sur cette base, ou de prévoir la désignation d'un commentateur pour introduire une phase de débat dans un processus qui est trop souvent un soliloque.
    ومن المراحل التي يمكن توخيها الرجوع إلى الممارسة التي تقوم على التمييز بين صاحب ورقة العمل والخبير المكلف بالقيام بدراسة على ذلك الأساس، أو التفكير في تعيين معلِّق بقصد إدراج طور للمناقشة في إطار عملية غالباً ما تكون أشبه بمناجاة النفس.