Textbeispiele

• Bonjour, Leonard, Howard, Raj, résquilleur
  مساء الخير (لينورد) (هاوارد) (راج) الـمُحمّلة مجاناً
• Maintenant c'est "Penny est un resquilleur".
  إنها الآن "بيني) المـُحمّلة مجاناً)"
• T'as pas rancard avec un vieux beau resquilleur ?
  لا لديك موعد مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
• - Il ne double pas. Relax Les gars! on a un resquilleur là!
  !يا رفاق! لدينا قاطع صف هنا
• Je veux que tu me considères comme un ami et non pas un resquilleur.
  أريدك أن تعتبرني كصديق وليس .كشخص يأخذُ كُل شيئ بالمجّان
• On n'aime pas les resquilleurs. Laisse tomber, mec. On a l'air de fêtards, peut-être ?
  انتما لا تحملان تذاكر دخول اليس كذلك؟ توقف هل نبدو لك كمدمنين؟
• - Qui est le suivant? - Lothor Brune, resquilleur au service de Lord Baelish.
  من التالي؟ - (لوثر برون)، تابع في خدمة اللورد (باليش) -
• Et je ne suis pas la seule avec une villa et des vêtements de luxe je ne suis pas la seule qui possède un pass de resquilleur.
  أنا لست الشخص مع القصر و ملابس المصممين . و الذي لا ينتظر في الصف
• Je pense que cela s'impose pour la raison suivante : tous les pays utilisent, et bien souvent exploitent, les richesses mondiales, mais certains se comportent comme des resquilleurs, dans l'espoir que les autres se chargeront du problème.
  ونعتقد أنه من الضروري أن نفعل ذلك للأسباب التالية: كثيرا ما تُستخدم المصالح العامة العالمية بل وتُستغل، ولكن البلدان ما زالت تتصرف وكأنها في رحلة مجانية على أمل أن تتكبد غيرها من البلدان تكاليف التصدي للمشكلة.
• Le meilleur moyen de régler le problème des soi-disant resquilleurs consiste à donner aux nouveaux bailleurs de fonds et donateurs plus de voix au chapitre dans le processus de prise de décisions des institutions financières internationales.
  وتتمثل أفضل طريقة لمعالجة مسألة إدعاء الحصول على منافع دون مقابل في منح المقرضين والمانحين الجدد فرصة أكبر للتعبير عن آرائهم في عملية اتخاذ القرارات التي تقوم بها المؤسسات المالية الدولية.