Textbeispiele

• - resquille pas gringo ! dégage ! euh...
  .حسناً، قف بالصف !أوه، أوه! يا رفاق
• La plupart de ces problèmes tiennent au fait que l'accès à la pêche hauturière est libre, ce qui encourage la resquille et l'opportunisme, décourage la coopération entre les États et empêche une gestion efficace de cette pêche.
  والصيد من دون قيد ولا شرط في أعالي البحار هو مصدر معظم هذه المشاكل، إذ أنه يُشجّع الصيادين ”الاستغلاليين“ ولا يشجع على التعاون الإيجابي بين الدول، ويحول دون إدارة عمليات الصيد في أعالي البحار إدارة فعّالة.
• La plupart de ces problèmes tiennent à ce que l'accès à la pêche hauturière est ouvert, ce qui encourage la « resquille » et la « tricherie » dans la pêche océanique, ne favorise pas la coopération authentique entre États et empêche la gestion efficace de cette pêche.
  والصيد من دون قيد ولا شرط في أعالي البحار هو مصدر معظم هذه المسائل، إذ أنه يشجع الصيادين غير القانونيين والجهات الانتهازية على استغلال هذه الفرصة للصيد في المحيطات، ولا يشجع على التعاون الإيجابي بين الدول ويحول دون إدارة عمليات الصيد في أعالي البحار إدارة فعالة.