Textbeispiele

• Yo ! Regarnis les rayons.
  يو! كنت التخزين على الرفوف.
• Si régarnir nos rangs en était un, quel était l'autre ?
  ضمها في صفوفنا ،كان الأول
• Il importe donc de regarnir le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection.
  ويستدعي هذا حشد مزيد من التمويل لإعادة تغذية صندوق ”مأوى“ تشيرنوبيل.
• Ces créatures devaient prendre une vie humaine pour regarnir leurs rangs.
  كان على هؤلاء الكائنات أن يأخذوا حياة انسان واحد في كل مرة يظهرون لتجديد صفوفهم
• Le Fonds d'affectation spéciale du Processus, qui doit absolument être regarni, doit pouvoir continuer à faciliter la participation des pays en développement.
  وينبغي للصندوق الاستئماني للعملية الاستشارية غير الرسمية، الذي لا بد بالضرورة من تجديده، أن يواصل تيسير مشاركة البلدان النامية في العملية.
• Les contributions volontaires au Fonds général demeurent à un niveau faible dont il y a lieu de se préoccuper; il convient de les mobiliser pour regarnir le Fonds.
  وما زالت الإسهامات الطوعية في الصندوق العام منخفضة على نحو يثير الانزعاج ويجب استكمالها وتعبئتها.
• Le Département a procédé en 2006 à une action approfondie de planification de la relève pour la période 2007-2011 dont les conclusions ont été transmises au Bureau de la gestion des ressources humaines afin qu'il puisse organiser des concours de recrutement suffisamment tôt pour regarnir les fichiers de lauréats des divers services linguistiques dans lesquels il serait puisé pour pourvoir les futurs postes vacants.
  اضطلعت الإدارة في عام 2006 بعملية تخطيط تفصيلية لتعاقب الموظفين تغطي الفترة الممتدة بين عامي 2007 و 2011 وجرى تقاسم النتائج مع مكتب إدارة الموارد البشرية بغية تحديد مواعيد لتنظيم امتحانات تنافسية في الوقت المناسب من أجل توفير القوائم الكافية لملء الشواغر المتوقعة في دوائر اللغات.