Textbeispiele

• Pourquoi on dirait une quarantenaire ?
  لماذا تبدين وكأنك في الأربعين؟
• - Y a un quarantenaire chez Hop Sing. Et alors, c'est pas...
  هوب سينغ) يصافح زبوناً في) ...منتصف العمر. الأمر ليس مهمّاً أبداً
• Je sais que t'es un harmonica, mais maintenant, t'es une quarantenaire bien conservée, au bord d'une piscine.
  , حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق
• Instruction méthodologique MU 3.4.1 ISO-02, sur le contrôle sanitaire et quarantenaire dans les aéroports d'importance internationale, validée le 5 décembre 2002 par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie.
  المبادئ التوجيهية المنهجية المعنونة ”الرقابة الصحية والحجر الصحي في المطارات المفتوحة لحركة الطيران الدولية“ الصادرة عن جامعة موسكو برقم 3-4-1150-02، والتي وافق عليها كبير أطباء الاتحاد الروسي، في 5 كانون الأول/ديسمبر 2002.
• Instruction méthodologique MU 3.4.1179-02, sur le contrôle sanitaire et quarantenaire dans les ports maritimes et fluviaux d'importance internationale validée le 3 juillet 2002 par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie.
  المبادئ التوجيهية المنهجية المعنونة ”الرقابة الصحية والحجر الصحي في الموانئ البحرية والنهريــــــــة المفتوحــــــــة لحركـــــة النقــــل الدولية“، الصادرة عن جامعة موسكو برقم 3-4-1179-02، والتي وافق عليها كبير أطباء الاتحاد الروسي، في 3 تموز/ يوليه 2002.
• Réglementation sanitaire, quarantenaire et vétérinaire concernant les entreprises de l'industrie biologique, validée le 14 juillet 1989 par arrêté du chef de la Direction de la médecine vétérinaire du Comité agro-industriel d'État de l'URSS.
  ”القواعد التنظيمية المتعلقة بالإصحاح الصناعي، والحجر الصحي الوقائي، وأنظمة الطب البيطري في مصانع منتجات الصناعات البيطرية“، الموافق عليها بموجب القرار الصادر عن مجلس الدولة البيطري الرئيسي المعني بالتصنيع الزراعي، في الاتحاد السوفياتي، في 14 تموز/يوليه 1989.
• Exactement. et si Hank ne trempait pas son pénis un peu partout, alors lui et Karen seraient encore ensemble, ce qui voudrait dire que Karen et moi ne serions pas un couple de quarantenaires - qui sommes colocataires maintenant !
  تماماً. ولو لم يكن (هانك) سافلاً (وضيعاً لكان لا يزال مع (كارين مما يعني انني لم أكن لأكون انا و (كارين) رفيقتين سكن بائستين في الربعينيات من عمرهن الآن
• C'est le conte d'une vie passée dans un placard, d'un brave quarantenaire fier de sa vrai nature, et la reconnaissance qu'il est un paratonnerre pour une question vitale des droits civiques.
  حكاية شذوذ قبل الخروج للعلن لشخص في منتصف العمر يتقبل حقيقته ومعروف عنه بأنّه أنار الدرب
• Instruction méthodologique MU 3 4.1179-02, sur l'organisation et l'application de mesures anti-épidémiologiques initiales en cas de découverte d'une victime éventuelle d'une infection quarantenaire, d'une fièvre hémorragique contagieuse d'origine virale, du paludisme ou d'une maladie infectieuse d'étiologie indéterminée ayant une importance sur le plan international, validée par le Directeur du Service sanitaire de la Fédération de Russie et entrée en vigueur le 6 avril 2001.
  المبادئ التوجيهية المنهجية المعنونة ”تنظيم وإدخال تدابير ابتدائية في حالة الاشتباه في أن يكون مريض (أو جثمان) حاملا لمرض يستوجب الحجر الصحي، أو مصابا بحمى فيروسية نزفية معدية، أو بالملاريا، أو بأي مرض معد مشكوك في مسبباته وتترتب عليه آثار دولية رئيسية“، الصادرة عن جامعة موسكو برقم 3-4-1179-02، والتي وافق عليها كبير أطباء الاتحاد الروسي، في 6 نيسان/أبريل 2001.