Textbeispiele

• Nouveaux rapports quadriennaux
  باء - التقارير الجديدة المقدمة كل أربع سنوات
• Calendrier: Partenariat quadriennal.
  الإطار الزمني: أربع سنوات.
• On trouvera ci-après un bref récapitulatif des programmes quadriennaux :
  وفيما يلي موجز مختصر للبرمجة خلال السنوات الأربع:
• C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.
  وهذا أحد معايير التقييم في فترة التمويل الرباعية السنوات.
• Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.
  فالاستعراض الدوري العالمي هو ممارسة منتظمة تحدث كل 4 سنوات.
• Calendrier: Partenariat quadriennal, avec réexamen au bout de deux ans.
  الإطار الزمني: أربع سنوات، مع استعراض بعد سنتين.
• Le cadre stratégique remplacera le plan à moyen terme quadriennal.
  وهذا الإطار الاستراتيجي سيحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية ذات الأربع سنوات.
• L'année passée, la Suisse a adopté une nouvelle stratégie quadriennale en matière de déminage.
  ومضى قائلا إن بلده اعتمد في السنة السابقة استراتيجية جديدة مدتها 4 سنوات خاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
• Le projet quadriennal pour la période 2003-2007 a été lancé en juillet 2003.
  وقد بدأ المشروع الرباعي السنوات للفترة 2003-2007 في تموز/يوليه 2003، وهو يحمل اسم 'مشروع الاستقلال: النساء ضحايا الحرب`.
• Conformément à l'article 6 du Protocole, les groupes d'évaluation ont établi leur rapport quadriennal.
  أعدت أفرقة التقييم تقريرها الذي يقدم كل أربع سنوات وفقاً للمادة 6 من البروتوكول.