-
Votre presse citron vous a vendu.
حركاتك الصحفية قذفت بك بعيداً
-
Vos presses-citron pour être précis.
حسناً ردود فعل صحفية لِكي أكون دقيقاً
-
Presse ce citron dans ses yeux !
رشه في عينه بليمـــــون
-
Des citrons fraîchement pressés.
.ضغط الملاءات الجديدة
-
La croyance populaire dit de presser le citron.
المقالـة المشهـورة تقـول إعصـر بقيـة الليمــون
-
Elle a apporté du citron pressé.
وأحضرت معها عصير الليمون
-
Je vais te presser comme un citron. - Après.
سأبتز حياتك
-
Tu m'as bien pressé le citron et j'ai pèté un plomb.
أعني،انك ضغطت على أزراري جيداً ما أدى إلى غضبي ذاك
-
- Dis-moi. Presser les citrons. Puis ajouter le sucre et l'eau.
أوّلاً، تعصرين الليمون ثم تضيفين ماء وسكّر حوّلت المثل إلى المعنى الحرفي من باب الطرافة
-
Tony ne va pas arrêter de le presser comme un citron.
نعم , لكنها تعني أيضاً انه قد يكون يائساً كفاية