Textbeispiele

• • Potentialités/ vulnérabilités
  •قواعد جديدة للعبة
• Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.
  وجميع هذه النهج حمَّالة لبعض الإمكانيات برغم ما تعتريها من أوجه الضعف البديهية.
• Ces potentialités sont énormes; nous ne devons pas les gâcher.
  وهناك إمكانيات هائلة في هذا الخصوص يجب ألا نهدرها.
• Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.
  وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
• Elles savent quels sont les potentialités, les problèmes et les enjeux.
  وهي تعرف إمكانات مناطقها ومشاكلها ومصالحها.
• Nous devons parler de nos potentialités plutôt que de nos manques de ressources.
  وعلينا أن نتحدث عن قدراتنا الكامنة بدلا من نقص مواردنا.
• Commerce, environnement et développement: Exploiter les potentialités de développement à l'interface du commerce et de l'environnement.
  دال - التجارة والبيئة والتنمية: استغلال الفرص الإنمائية المتاحة عند صلة الوصل بين التجارة والتنمية.
• Il est essentiel de développer les potentialités et les capacités de l'Organisation en matière d'action préventive.
  ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة.
• Notre conviction est que l'Afrique dispose des potentialités pour son épanouissement.
  ونعتقد أن أفريقيا لديها القدرة على تحقيق ذاتهـا.
• Il nous permet de constater à la fois nos faiblesses et nos potentialités.
  وهو يجعل من الممكن لنا أن نلاحظ مواطن ضعفنا وقوتنا.