Textbeispiele

• Valve calcifiée ou foramen ovale perméable ?
  ماذا عن صمّامٍ متكلّس، أو فتحةٍ بيضاويّةٍ سالكة؟
• Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.
  - إشراك كل المجتمع وأولياء الأمور في تطوير المناهج لكل من المدارس الدينية والغير دينية.
• Et ça me rend perméable à la souffrance.
  و هذا يجعلني أتعرض للألم
• Je suis... comment dit-on? Perméable à la lumière visible.
  أنا... ما هو المرادف للنور الخفي؟
• "C'est une paramécie* unicellulaire." "C'est une membrane semi-perméable."
  إنها أحادية الخلية" "غشاء شبه نفاذ
• - Cibler en particulier les populations perméables aux idéologies extrémistes, notamment les jeunes et les sans emploi;
  ناقشت اليونان التطبيق المحلي للاتفاقيات الاثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب، وذكرت الأعمال التي قامت بها والنجاحات التي أحرزتها أثناء دورات الألعاب الأولمبية وقدمت توصيات على شكل دروس مستفادة:
• - Cibler en particulier les populations perméables aux idéologies extrémistes, notamment les jeunes et les sans emploi.
  - التركيز على المجتمعات التي تهددها الإيديولوجيات المتطرفة خصوصا الشباب منهم والعاطلين.
• a) L'expression « aquifère » s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;
  (أ) يقصد بـ “طبقة المياه الجوفية” تشكيلات صخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال؛
• a) L'expression « aquifère » s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitablesa;
  (أ) يقصد بـ “طبقة المياه الجوفية” تشكيلات صخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال؛
• Un foramen ovale perméable cause AVC et syncope, sans se voir à l'écho.
  قد يكون فتحةً بيضيةً سالكة فهي تفسّر السكتة وكذلك الإغماء، كما أنها لن تظهر بالإيكو الاعتيادي