-
- C'est peinard.
يبدو انه مكان هادئ
-
On aurait été peinards.
سيكون هذا هروباً جميلاً
-
À la retraite. Peinard.
التقاعد وحياة هادئة
-
Tu serais peinard, là-bas.
.لن يزعجك أحد هناك .لا أحد يتشاجر
-
Exact ! En clair, t'es peinard !
بالضبط هذا يعني أنه لن يتبعتا
-
Si tu te démerdes, tu es peinard.
و إذا كنت ذكياً يتم تثبيتك في مكانك
-
Y a tout qu'est bon. Peinard.
كل شيء مُرتّب. لا تقلق
-
Je vais chier peinard, et voilà.
ومن ثم أذهب للتغوّط ويحصل هذا
-
Il me faut un coin peinard où boucler les filles.
هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات
-
Si tu l'écrases psychologiquement, t'es peinard et personne est blessé.
حطمه معنويا وبهذا تحل المشكله