Textbeispiele

• Allez c'est parti pour un câlin patronal.
  دعونا نجتمع من اجل عناق الرئاسه.
• f) L'affiliation aux syndicats et aux organisations patronales;
  (و) الانتساب إلى عضوية نقابات العمال ونقابات أرباب العمل؛
• La responsabilité de ce programme a été transférée à l'Association patronale de la Bosnie-Herzégovine.
  ونقلت ملكية هذه العملية إلى رابطة أرباب العمل في البوسنة والهرسك.
• Dans l'ensemble, la participation des organisations patronales et syndicales a été insuffisante.
  وكانت مشاركة ممثلي أصحاب العمل ومنظمات العمال غير كافية في مجموعها.
• Les femmes dans l'économie du pays, dans les organisations patronales et les syndicats
  المرأة في الاقتصاد وفي منظمات أرباب العمل والنقابات المهنية
• Ils sont organisés à l'occasion des fêtes patronales de chaque localité.
  وهي تعقد كجزء من الاحتفال بعيد القديس الراعي للمنطقة.
• Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
  ويمول الصندوق من اشتراكات العمال وأرباب العمل.
• Un protocole de coopération a été signé par le gouvernement grec et les principales associations patronales.
  وقد وُقِّع بروتوكول تعاون بين الحكومة وأهم رابطات أرباب الأعمال.
• d) Coopération avec les organisations patronales. Les syndicats et leurs instances dirigeantes collaborent avec les organisations patronales aux niveaux national, régional et international pour promouvoir les objectifs de développement durable.
  (د) التنفيذ عن طريق التعاون مع جماعات أرباب العمل - تتعاون نقابات العمال ومنظماتها المركزية مع جماعات أرباب العمل على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية للتشجيع على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
• Cependant, les organisations salariales et patronales peuvent librement créer des fédérations ou des confédérations nationales et s'y affilier, et ces organismes ont le droit de s'affilier aux organisations salariales et patronales internationales.
  غير أن منظمات العمال وأصحاب العمل حُرّة في تشكيل الاتحادات أو الرابطات الوطنية والانضمام إليها وهذه الهيئات بدورها حُرّة في الانتساب إلى منظمات العمال وأرباب العمل الدولية.