-
i) La période nodale;
`1` الفترة العقدية؛
-
La plupart des États indiquent la période nodale en minutes.
ويدرج معظم الدول الفترة العقدية بالدقائق.
-
- Il a un rythme nodal. - On a un pouls ?
- وصليّ نظم لديه - ؟ معه نبض من هل
-
Il arrive que la période nodale soit donnée en heures et minutes.
وأحيانا تدرج الفترة العقدية بالساعات والدقائق.
-
C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه.
-
Dispenser les services médicaux par l'entremise d'une série de « points nodaux » assurerait une meilleure responsabilisation.
وأشار إلى أن توفير الخدمات الطبية من خلال سلسلة من المراكز الرئيسية يُحسِّن قضية المساءلة.
-
Garçon de 16 ans, victime d'un bloc infra-nodal, après arrêt cardiaque.
فتى في السادسة عشرة مع حصار قلبي تحت عقدي من الدرجة الثانية، والآن في مرحلة ما بعد الحصار
-
Tous les objets spatiaux gravitant sur cette orbite ont des périodes nodales, des apogées et des périgées très similaires.
فلجميع الأجسام الفضائية الموجودة في هذا المدار المعين فترات عقدية وآواج وحضائض متماثلة للغاية.
-
Pour compléter le tout, le Centre asiatique de préparation aux catastrophes relie les centres nationaux d'alerte rapide aux tsunamis à un système multi-nodal par l'échange d'informations en temps réel.
وكتكملة لهذه الأطر، بربط المركز الآسيوي للتأهب للكوارث المراكز الوطنية للإنذار المبكر بموجات التسونامي بنظام متعدد العُقد عن طريق تبادل المعلومات في الوقت الحقيقي.
-
En ce qui concerne les objets spatiaux, l'État propriétaire ou l'État d'immatriculation devrait communiquer les informations suivantes: nom de l'État propriétaire ou de l'État d'immatriculation; paramètres orbitaux (périgée, apogée, période nodale, inclinaison); fonction générale de l'objet spatial; mention de son caractère non armé; indication de la manœuvrabilité; caractéristiques physiques (masse, durée de vie prévue).
وفيما يخص الأجسام الفضائية، ينبغي للدولة المالكة أو دولة التسجيل أن تفصح عن المعلومات التالية: اسم الدولة المالكة أو دولة التسجيل؛ البارامترات المدارية (حضيض المدار، أوج المدار، الفترة العقدية، الانحدار)؛ وظيفة الجسم الفضائي العامة؛ الإشارة إلى طبيعته غير المسلحة؛ الإشارة إلى مدى سهولة توجيهها؛ الخصائص الفيزيائية (الكتلة، العمر المحدد).