Textbeispiele

• Les néoplasmes malins sont l'une des pathologies féminines les plus courantes en Arménie.
  ويمثِّل نشوء الأورام الخبيثة أحد الأمراض الأكثر انتشاراً بين النساء في أرمينيا.
• Ensuite j'excise la dure-mère, la décortique, toujours délicatement pour positionner mes doigts autour du néoplasme...
  بسلاسة ودقة حتى أتمكن من وضع يدي على الأورام
• Tableau 12.6 Taux de mortalité (pour 100,000 habitants) par âge et par sexe pour les néoplasmes malins les plus répandus
  ولا يمكن فصل حدوث الاعتداء الجنسي عن مسألة الاتجار.
• Les néoplasmes malins venaient au deuxième rang (18 %) et leur nombre a augmenté au cours des dernières décennies.
  وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
• En 2001, les causes de décès dus aux néoplasmes malins n'indiquent pas de changement important par rapport à 1999 et 2000.
  وفي عام 2001، كانت أسباب الوفاة التي ترجع إلى الأورام الخبيثة لا تبين تغييرا هاما بالمقارنة بالسنتين 1999 و 2000.
• En 2001, les causes de décès dus aux néoplasmes malins n'indiquent pas de changement important par rapport à 1999 et 2000.
  وفي عام 2001، لا تشير أسباب الوفاة نتيجة للأورام الخبيثة إلى تغيير هام بالمقارنة مع عامي 1999 و 2000.
• Parmi les néoplasmes malins, le cancer du sein est le plus courant puisqu'il représente 23,8 % des cas diagnostiqués, dont 50 % concernent des femmes de 40 à 45 ans.
  ومن بين الأورام الخبيثة التي تصاب بها المرأة فإن الأكثر شيوعاً هو سرطان الثدي الذي تبلغ نسبته 23.8% وفي 50% من الحالات يصيب هذا المرض نساء تتراوح أعمارهن بين الأربعين والخامسة والأربعين.
• Le cancer du poumon, qui est la première cause de morbidité liée aux néoplasmes, n'arrive qu'en sixième position chez les femmes.
  وسرطان الرئة بوجه عام يحتل المركز الأول بين الأمراض المتصلة بنشوء الأورام، ولكنه يحتل المركز السادس فقط بين النساء.
• Les néoplasmes malins et les tumeurs cancéreuses constituent également une cause importante de morbidité et de mortalité à Sainte-Lucie. Entre 1998 et 2002, 16 % de tous les décès étaient attribuables à des cancers. Il vaut la peine de noter l'incidence des néoplasmes malins par sexe.
  6-8 في حين توجد بيانات عن الاتجار في حد ذاته فإنه من المعروف جيداً أنه توجد مشكلة كبيرة فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم.
• Les principales causes de décès de la population féminine étaient en 2001 les maladies du système cardiovasculaire (27,3 %), le néoplasme du sein (23,2 %), le diabète sucré (11,6 %), les maladies contagieuses (11,1 %) et les cause externes (5,6 %).
  وتوزيع أسباب الموت في صفوف النساء على النحو التالي في عام 2001: 27.3 في المائة أمراض ناجمة عن أمراض جهاز الدورة الدموية و23.2 في المائة نتيجة الأورام و11.6 في المائة مرض السكري و11.1 في المائة أمراض قابلة للانتقال و5.6 في المائة أسباب خارجية.