Le Président Ortega Saavedra (parle en espagnol) : Je voudrais d'abord rappeler les millions d'êtres humains victimes des politiques du colonialisme et du néo-colonialisme, rappeler les victimes de l'Holocauste et les victimes d'Hiroshima et de Nagasaki; rappeler les victimes de l'esclavage et de l'apartheid; rappeler les victimes des guerres d'occupation au Viet Nam et en Afghanistan, en République dominicaine, à la Grenade, au Panama et au Nicaragua; rappeler les victimes du peuple cubain, noble et héroïque, qui a subi toutes sortes d'agressions et un blocus brutal et inhumain; rappeler les cinq héros détenus par l'empire pour avoir lutté contre le terrorisme; rappeler les victimes des attentats terroristes contre le World Trade Center; rappeler les millions d'hommes et de femmes qui ont été et continuent d'être les victimes du génocide perpétré par le capitalisme mondial.
الرئيس أورتيغا سافيدرا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أبدأ بتذكّر ملايين البشر من ضحايا سياسات الاستعمار والاستعمار الجديد. فدعونا نتذكر ضحايا محرقة اليهود. ودعونا نتذكر ضحايا هيروشيما وناغازاكي. دعونا نتذكر ضحايا الرق والفصل العنصري. دعونا نتذكر ضحايا حروب احتلال فييت نام وأفغانستان، والجمهورية الدومينيكية، وغرينادا، وبنما ونيكاراغوا. دعونا نتذكر الشعب الكوبي البطل والنبيل، الذي عانى جميع أشكال العدوان وحصارا وحشيا وغير إنساني. دعونا نتذكر الأبطال الخمسة الذين يقبعون سجناء الإمبراطورية لأنهم كانوا يحاربون الإرهاب.